Psalms 45:10 Hear, O daughter, and behold! And lean your ear, and forget your people, and the house of your father!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G191 Hear, G2364 O daughter, G2532 and G1492 behold! G2532 And G2827 lean G3588 G3775 your ear, G1473 G2532 and G1950 forget G3588 G2992 your people, G1473 G2532 and G3588 the G3624 house G3588 G3962 of your father! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G191 άκουσον G2364 θύγατερ G2532 και G1492 ίδε G2532 και G2827 κλίνον G3588 το G3775 ους σου G1473 G2532 και G1950 επιλάθου G3588 του G2992 λαού σου G1473 G2532 και G3588 του G3624 οίκου G3588 του G3962 πατρός σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G191 V-AAD-2S [44:11] ακουσον G2364 N-VSF θυγατερ G2532 CONJ και G3708 V-AAD-2S ιδε G2532 CONJ και G2827 V-AAD-2S κλινον G3588 T-ASN το G3775 N-ASN ους G4771 P-GS σου G2532 CONJ και V-AMD-2S επιλαθου G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (45:11) שׁמעי בת וראי והטי אזנך ושׁכחי עמך ובית אביך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H8085 שׁמעי Hearken, H1323 בת O daughter, H7200 וראי and consider, H5186 והטי and incline H241 אזנך thine ear; H7911 ושׁכחי forget H5971 עמך also thine own people, H1004 ובית house; H1 אביך׃ and thy father's

new⁽ⁱ⁾

10 H8085 [H8798] Hearken, H1323 O daughter, H7200 [H8798] and see, H5186 [H8685] and incline H241 thine ear; H7911 [H8798] forget H5971 also thy own people, H1 and thy father's H1004 house;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

audi filia et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populi tui et domus patris tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He doynge awei batels til to the ende of the lond; schal al to-brese bouwe, and schal breke togidere armuris, and schal brenne scheldis bi fier.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kynges doughters go in thy goodly araye, & vpon thy right honde stondeth the quene in a vesture of the most fyne golde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken, O daughter, and consider; incline thine ear. Forget also thine own people, and thy father's house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Herken (O daughter) considre, & enclyne thyne eare: forget thyne owne people, & thy fathers house.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kynges daughters were among thy honorable wemen: vpon thy ryght hande dyd stande the quene in a vesture of gold.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken, O daughter, and consider, and incline thine eare: forget also thine owne people and thy fathers house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken O daughter and consider, encline thine eare: forget also thine owne people and thy fathers house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(45:11) Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father's house.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Hearken [H8798] H1323 , O daughter H7200 , and consider [H8798] H5186 , and incline [H8685] H241 thine ear H7911 ; forget [H8798] H5971 also thine own people H1 , and thy father's H1004 house;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear, daughter, and behold, and incline thine ear, and forget thy people and thy father's house.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (45:9)Kings daughters were among thy honorable women: upon thy right hand stood the queen in gold of Ophir.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 [H8798] Hearken H1323 , O daughter H7200 [H8798] , and consider H5186 [H8685] , and incline H241 thy ear H7911 [H8798] ; forget H5971 also thy own people H1 , and thy father's H1004 house;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(44:10) Hear, O daughter, and see, and incline thine ear; forget also thy people, and thy father's house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἄκουσον θύγατερ καὶ ἴδε καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου, καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου, καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(45:11) Hearken, O daughter, and look, and incline thy ear, and forget thy own people, and thy father’s house:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken, O daughter, and see, incline thine ear, And forget thy people, and thy father's house,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear, O daughter, and see, and incline thine ear, and forget thy people and thy father's house;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father`s house:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear;
Forget also thine own people, and thy father's house:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Hearken, H1323 O daughter, H7200 and consider, H5186 and incline H241 thine ear; H7911 Forget H5971 also thine own people, H1 and thy father's H1004 house:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (45:11) 'Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken, O daughter, and observe, Incline also thine ear, Forget, then, thine own people, And the house of thy father;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear, O daughter, and see, and stretch out your ear, And forget your people and the house of your father."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O daughter, give thought and attention, and let your ear be open; no longer keep in mind your people, and your father's house;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Listen, O daughter, and look; and bow down your ear; and forget your own people and your father's house.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Listen, O daughter, and look, and incline your ear, and forget your people and your father's house.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken, O daughter, and see and spread your ear; forget your own people and the house of your father;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear. Forget also thine own people, and thy father's house.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Listen, H1323 daughter, H7200 consider, H5186 and turn H241 your ear. H7911 Forget H5971 your own people, H1 and also your father's H1004 house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also your own people, and your father's house;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Listen, H1323 O daughter, H7200 and consider, H5186 and incline H241 your ear; H7911 forget H5971 also your own people, H1 and your father’s H1004 house;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also your own people, and your father's house;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also your own people, and your father's house;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Listen, H1323 O daughter, H7200 and consider, H5186 and incline H241 your ear; H7911 forget H5971 also your own people, H1 and your father's H1004 house;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Hearken, O daughter, and consider and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear, O daughter, and see, and incline your ear; forget also your people, and your father's house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Listen, O daughter, pay attention and incline your ear: Forget your people and your father's house.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Listen, daughter! Consider and pay attention. Forget your people and your father’s house,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear, O daughter, and _⌊discern_⌋* and incline your ear, and forget your people and your father's house.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Listen, O daughter and consider and incline your ear. Forget also your own people and your father's house.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Listen, daughter! Consider and pay attention. Forget your people and your father's house,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In deinem Schmuck gehen der Könige Töchter; die Braut stehet zu deiner Rechten in eitel köstlichem Golde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1323 In deinem Schmuck gehen der Könige Töchter H8085 ; die Braut stehet zu deiner Rechten in eitel köstlichem Golde.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In deinem Schmuck gehen der Könige Töchter; die Braut steht zu deiner Rechten in eitel köstlichem Gold.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3368 In deinem Schmuck H4428 gehen der Könige H1323 Töchter H7694 ; die Braut H5324 steht H3225 zu deiner Rechten H3800 H211 in eitel köstlichem Gold .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr; und vergiß deines Volkes und deines Vaters Hauses!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Königstöchter sind unter deinen Herrlichen; dh. herrlichen Frauen die Königin steht zu deiner Rechten in Gold von Ophir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1323 Königstöchter H4428 sind unter deinen Herrlichen; die H7694 Königin H5324 steht H3225 zu deiner Rechten H3800 in Gold H211 von Ophir .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 H8798 [045:11] Hoor H1323 , o Dochter H7200 H8798 ! en zie H5186 H8685 , en neig H241 uw oor H7911 H8798 ; en vergeet H5971 uw volk H1 en uws vaders H1004 huis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Écoute, ma fille, et vois, et incline ton oreille; oublie ton peuple et la maison de ton père;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Écoute, fille! et vois, et incline ton oreille; et oublie ton peuple et la maison de ton père;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Des filles de Rois sont entre tes dames d'honneur; ta femme est à ta droite, parée d'or d'Ophir.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ecoute, ma fille, vois, et prête l'oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 ¶ (45-11) Ecoute H8798 H1323 , ma fille H7200 , vois H8798 H5186 , et prête H8685 H241 l’oreille H7911 ; Oublie H8798 H5971 ton peuple H1004 et la maison H1 de ton père.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oye, hija, y mira, e inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; Y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Oye, hija, y mira, e inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dëgjo, vashë, shiko dhe vër veshin; harro populin tënd dhe shtëpinë e atit tënd,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (44:11) Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое,и забудь народ твой и дом отца твоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Слушай, дъще, внимавай и приклони ухото си: забрави и народа си, и бащиния си дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kraljevske ti kćeri idu u susret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kongedøtre ere iblandt dine Herligheder; Dronningen staar ved din højre Haand i Guld fra Ofir.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！不要紀念你的民和你的父家，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1323 女子 H8085 啊，你要聽 H7200 ，要想 H5186 ，要側 H241 耳 H7911 而聽！不要紀念 H5971 你的民 H1 和你的父 H1004 家，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！不要纪念你的民和你的父家，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1323 女子 H8085 啊，你要听 H7200 ，要想 H5186 ，要侧 H241 耳 H7911 而听！不要纪念 H5971 你的民 H1 和你的父 H1004 家，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Auxdu, filino, rigardu, kaj klinu vian orelon, Kaj forgesu vian popolon kaj la domon de via patro;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kuule,tytär, katso, ja kallista korvas: unohda kansas ja isäs huone,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H45:11) Kuule, tytär, katso ja kallista korvasi, unhota kansasi ja isäsi huone,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pami medam k'ap sèvi lakay ou yo anpil ladan yo se pitit fi wa yo ye. Sou bò dwat ou, larenn lan kanpe byen bèl. Li gen sou li bijou fèt an lò ki soti peyi Ofi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Királyok leányai a te ékességeid; jobb kezed felõl királyné áll ofiri aranyban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (45-11) Hai Putri, dengarlah kata-kataku, lupakanlah bangsa dan kaum kerabatmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ascolta, fanciulla, e riguarda, e porgi l’orecchio; E dimentica il tuo popolo, e la casa di tuo padre;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ascolta, o fanciulla, e guarda e porgi l’orecchio; dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 딸이여, 듣고 생각하고 귀를 기울일지어다 네 백성과 아비 집을 잊어버릴지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Klausyk, dukra, pažvelk ir išgirsk! Pamiršk savo tautą ir tėvo namus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Córki królewskie są między twemi zacnemi białemi głowami; stanęła małżonka po prawicy twojej w kosztownem złocie z Ofir.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ouve, filha, e olha, e inclina teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa de teu pai.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kongedøtre er iblandt dine utvalgte; dronningen står ved din høire hånd i gull fra Ofir.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ascultă, fiică, vezi şi pleacă-ţi urechea; uită pe poporul tău şi casa tatălui tău!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Серед скарбів Твоїх царські дочки, по правиці Твоїй стала цариця в офірському щирому золоті.